Newest Post
このオノマトペは英語に当たる言葉がないんだ。簡単に言えば、「じいぃ~」というオノマトペは見詰める音だ。たいていアニメとかまんがで使われているよ。例えば:
実は、私が見たアニメによると、このオノマトペはたいてい変じゃなくて、かわいいだそうだ。だから、ほとんどの使う人は女の子なんだ。それに、「じー」はコメヂィーの場面でよく使われている。
アニメで「じー」はいつも聞こえるから、音があるんです。面白いね。
![]() |
| 渡辺信一郎 |
渡辺信一郎という人はこの二つのアニメと監督なんだ。それに、このアニメ以外に、彼は他のいいアニメの監督だ。例えば残響のテロルと坂道のアポロンだ。宮崎駿のレベルじゃないアニメ監督だが、レベルがとても高いと思うんだけど。
カウボーイビバップを見た人も知っているけど、 渡辺信一郎のアニメはよく色々な設定があるんだ。例えば、 カウボーイビバップの場合で60年代のフィルム・ノワールや宇宙やジャズが全部混ぜている。結果は変じゃなくて、すごく面白いアニメだ。
その上、渡辺信一郎はよく菅野よう子という作曲家と一緒にアニメを作るそうだ。菅野よう子はとても有名で、たぶん菅野よう子の曲の一つか二つを聴いたことがあるかもしれない。
| 菅野よう子 |
実は、個人的な意見だけど、 渡辺信一郎のアニメはあまり好きじゃないんだけど。ジャズが嫌いだし、キャラクターがつまらないから、好きじゃないんだ。渡辺信一郎の他のアニメでも色々な設定を混ぜるんだ。
| カウボーイビバップのスパイク |
ギリシャ神話でペルセポネという神様がいて、ゼウスの娘でした。ギリシャの黄泉の国の神様のハデスがペルセポネを攫いました。他の神様がペルセポネを助けたかったですが、ペルセポネはもう黄泉の国の食べ物を食べてしまいましたから、一年に半年で黄泉の国に住まなければなりません。
ペルセポネと同じで、伊邪那美は黄泉の国の食べ物を食べたら、帰らなくなってしまいました。ギリシャ神話と日本の神話がこんなに似ているなんてびっくりしました。でも、伊邪那美はとても怖そう何じゃないかと思います。
そして、私は天照が伊邪那美と伊邪那岐の一番目の生んだ神様だと思いましたが、間違いました。それから、最初は須佐之男は悪い神様だと思ったんですが、八岐の大蛇を殺すとき、すごくかっこよかったんじゃいでしょうか。
最初の神話は欧米神話のような神話だと思います。よくこの神話でレッスンがあるんです。でも、大国主についてもう少し調べました。大国主は二回そのほかの神様に殺されてしまいました。。。大国主の母のため、生き返たんですが。。。
ペルセポネと同じで、伊邪那美は黄泉の国の食べ物を食べたら、帰らなくなってしまいました。ギリシャ神話と日本の神話がこんなに似ているなんてびっくりしました。でも、伊邪那美はとても怖そう何じゃないかと思います。
そして、私は天照が伊邪那美と伊邪那岐の一番目の生んだ神様だと思いましたが、間違いました。それから、最初は須佐之男は悪い神様だと思ったんですが、八岐の大蛇を殺すとき、すごくかっこよかったんじゃいでしょうか。
最初の神話は欧米神話のような神話だと思います。よくこの神話でレッスンがあるんです。でも、大国主についてもう少し調べました。大国主は二回そのほかの神様に殺されてしまいました。。。大国主の母のため、生き返たんですが。。。
七福神という神々は日本の七つの有名な神々だ。「福」ですから、この七つの神様たちは幸運の神様なんだ。名前は:
1.布袋(ほてい)
2.寿老人(じゅろうじん)
3.福禄寿(ふくろくじゅ)
4.毘沙門天(びしゃもんてん)
5.弁財天(べんざいてん)
6.大黒天(だいこくてん)
7.恵比寿(えびす)
ほとんどの七福神はもともとヒンドゥー教 と中国の神様だけど、恵比寿は唯一の本当の日本神様だそうだ。
![]() |
| 左から右:布袋、寿老人、福禄寿、毘沙門天、弁財天、大黒天、恵比寿 |
この七つの神様はそれぞれの責任があるし、例えば毘沙門天は戦士だから、戦士の神様なんだ。布袋と寿老人と福禄寿なら、似ている責任があって、幸福と長い人生だ。弁財天なら、美術の神様で、特に音楽なんだ。大黒天と恵比寿なら、お金の神様だけど、具体的に恵比寿は漁師の神様だ。
伝統によると、この七福神は宝船という船があります。そして、七福神に乗っている宝船は毎年のお正月でいい人にすごい贈り物を出してあげるそうだ。特に、子供達はお金が入っている赤いぽち袋みたいな物を七福神にもらうことがあるんだ。
お年玉と同じかどうか分かりませんけど、とても似ていると思う。
高校生になったばかりの時に、寿司レストランで働き始めました。そのレストランで二年ぐらい働いていたから、色々な寿司を見たことがあります。だから、手巻きや太巻きや握り寿司などもうしていました。
日本と違って、アメリカで裏巻きという寿司の作り方はよく食べられています。裏巻きと日本らしい寿司を比べると、裏巻きのご飯は寿司の外にあります。日本では寿司は最初手で食べられていたから、のりが外にあれば、やさしく食べられます。でも、ご飯が外にあれば、ちょっと難しくなりますね。
もう一つの違いはアメリカでさしみが日本よりあまり食べられていないと思います。たぶん、アメリカで生の魚を買うのは難しいんじゃないかと思うんですけど。特に、アメリカの真ん中に住んでいる人。だから、さしみの味は日本よりよくないだろうね。
いつか、回転寿司の店に行ってみたいですよ。色々な寿司を食べてみることが出来るなんて、すばらしそうですね!
日本と違って、アメリカで裏巻きという寿司の作り方はよく食べられています。裏巻きと日本らしい寿司を比べると、裏巻きのご飯は寿司の外にあります。日本では寿司は最初手で食べられていたから、のりが外にあれば、やさしく食べられます。でも、ご飯が外にあれば、ちょっと難しくなりますね。
| 私の一番好きな寿司:Volcano Roll |
いつか、回転寿司の店に行ってみたいですよ。色々な寿司を食べてみることが出来るなんて、すばらしそうですね!
まず、めんの入れ方はそんなに大事なんてびっくりしました。でも、もう少し考えたら、分かるようになったんだ。日本語の授業でインスタントラーメンについて話していたばかりなので、なんかラーメンを食べたいんだ。
だから、Amazon.comからカップヌードルを買ったんだけど、やはり塩がありすぎるから、体に悪い食べ物なんじゃないかと思う。今その注文をキャンセルしたところだ。
実は、インスタントラーメンなら、私はたいてい「まるちゃん」のラーメンを食べるし、時々「Nongshim」のラーメンも食べる。「Nongshim」というのは韓国のヌードル会社なんだ。私にとって「Nongshim」のラーメンはもっと値段が高いけど、めんの味はもっと深いし、おいしいと思う。そして、「Nongshim」のラーメンはすごく辛いし、好きだよ。
残念ながら、体にいい物を食べるようにしているから、インスタントラーメンもう食べられないんだ。食事の代わりに食べるなら、OKだけど、インスタントラーメンは軽すぎるし、食べたらすぐおなかがすいたんだ。
とにかく、安藤百福の物語は発明物語らしい物語だと思う。
だから、Amazon.comからカップヌードルを買ったんだけど、やはり塩がありすぎるから、体に悪い食べ物なんじゃないかと思う。今その注文をキャンセルしたところだ。
実は、インスタントラーメンなら、私はたいてい「まるちゃん」のラーメンを食べるし、時々「Nongshim」のラーメンも食べる。「Nongshim」というのは韓国のヌードル会社なんだ。私にとって「Nongshim」のラーメンはもっと値段が高いけど、めんの味はもっと深いし、おいしいと思う。そして、「Nongshim」のラーメンはすごく辛いし、好きだよ。
| とても辛い! |
残念ながら、体にいい物を食べるようにしているから、インスタントラーメンもう食べられないんだ。食事の代わりに食べるなら、OKだけど、インスタントラーメンは軽すぎるし、食べたらすぐおなかがすいたんだ。
とにかく、安藤百福の物語は発明物語らしい物語だと思う。
「転生したらスライムだった件」というのは私が最近読んでいたライトノベルなんだよ。最初は日本語で読みたかったんだけど、今ならやはり無理だ。この本は伏瀬という人によって書かれているそうだ。
日本のライトノベルは日本人に書かれているし、アメリカの小説家と違って、ライトノベルを書く人はよく強すぎる主人公を使うんだ。「転生したらスライムだった件」にも強い主人公がいるけど、彼は死んじゃって、転生して、スライムになっちゃった。
転生した後で、色々あって、仲間がたくさん作ったんだ。でも、私にとって、この本の最も面白いことは主人公の国だと思う。最初は小さい村だったけど、どんどん大きく強くなってきたんだ。この「国の成長」はすごく面白いと思うんだ。
日本のライトノベルは日本人に書かれているし、アメリカの小説家と違って、ライトノベルを書く人はよく強すぎる主人公を使うんだ。「転生したらスライムだった件」にも強い主人公がいるけど、彼は死んじゃって、転生して、スライムになっちゃった。
![]() |
| スライム |
一度この本を翻訳してみたが、辞書とインタネットを使っても、まだ出来ない。対話のほかに、たぶんちょっと翻訳することが出来るけど、対話なら、無理なんだ。よくキャラクターが何について話しているか全然分からないんだ。そして、色々知らない相槌を使って、変な話し方もよくあるし、難しすぎるんだ!もちろん漢字も大変だ。
このままで、四年の日本語を取った後で、ライトノベルを翻訳することが出来るかもしれないんだけど。。。
日本語の授業のほかにも、自分で翻訳するのを練習するなら、たぶん半年ぐらいで出来るけど、それは面倒くさそうだ。


