Newest Post
Archive for January 2016
まず、めんの入れ方はそんなに大事なんてびっくりしました。でも、もう少し考えたら、分かるようになったんだ。日本語の授業でインスタントラーメンについて話していたばかりなので、なんかラーメンを食べたいんだ。
だから、Amazon.comからカップヌードルを買ったんだけど、やはり塩がありすぎるから、体に悪い食べ物なんじゃないかと思う。今その注文をキャンセルしたところだ。
実は、インスタントラーメンなら、私はたいてい「まるちゃん」のラーメンを食べるし、時々「Nongshim」のラーメンも食べる。「Nongshim」というのは韓国のヌードル会社なんだ。私にとって「Nongshim」のラーメンはもっと値段が高いけど、めんの味はもっと深いし、おいしいと思う。そして、「Nongshim」のラーメンはすごく辛いし、好きだよ。
残念ながら、体にいい物を食べるようにしているから、インスタントラーメンもう食べられないんだ。食事の代わりに食べるなら、OKだけど、インスタントラーメンは軽すぎるし、食べたらすぐおなかがすいたんだ。
とにかく、安藤百福の物語は発明物語らしい物語だと思う。
だから、Amazon.comからカップヌードルを買ったんだけど、やはり塩がありすぎるから、体に悪い食べ物なんじゃないかと思う。今その注文をキャンセルしたところだ。
実は、インスタントラーメンなら、私はたいてい「まるちゃん」のラーメンを食べるし、時々「Nongshim」のラーメンも食べる。「Nongshim」というのは韓国のヌードル会社なんだ。私にとって「Nongshim」のラーメンはもっと値段が高いけど、めんの味はもっと深いし、おいしいと思う。そして、「Nongshim」のラーメンはすごく辛いし、好きだよ。
とても辛い! |
残念ながら、体にいい物を食べるようにしているから、インスタントラーメンもう食べられないんだ。食事の代わりに食べるなら、OKだけど、インスタントラーメンは軽すぎるし、食べたらすぐおなかがすいたんだ。
とにかく、安藤百福の物語は発明物語らしい物語だと思う。
「転生したらスライムだった件」というのは私が最近読んでいたライトノベルなんだよ。最初は日本語で読みたかったんだけど、今ならやはり無理だ。この本は伏瀬という人によって書かれているそうだ。
日本のライトノベルは日本人に書かれているし、アメリカの小説家と違って、ライトノベルを書く人はよく強すぎる主人公を使うんだ。「転生したらスライムだった件」にも強い主人公がいるけど、彼は死んじゃって、転生して、スライムになっちゃった。
転生した後で、色々あって、仲間がたくさん作ったんだ。でも、私にとって、この本の最も面白いことは主人公の国だと思う。最初は小さい村だったけど、どんどん大きく強くなってきたんだ。この「国の成長」はすごく面白いと思うんだ。
日本のライトノベルは日本人に書かれているし、アメリカの小説家と違って、ライトノベルを書く人はよく強すぎる主人公を使うんだ。「転生したらスライムだった件」にも強い主人公がいるけど、彼は死んじゃって、転生して、スライムになっちゃった。
スライム |
一度この本を翻訳してみたが、辞書とインタネットを使っても、まだ出来ない。対話のほかに、たぶんちょっと翻訳することが出来るけど、対話なら、無理なんだ。よくキャラクターが何について話しているか全然分からないんだ。そして、色々知らない相槌を使って、変な話し方もよくあるし、難しすぎるんだ!もちろん漢字も大変だ。
このままで、四年の日本語を取った後で、ライトノベルを翻訳することが出来るかもしれないんだけど。。。
日本語の授業のほかにも、自分で翻訳するのを練習するなら、たぶん半年ぐらいで出来るけど、それは面倒くさそうだ。
新しい学期だよ!でも、春学期が始まったばかりなのに、もう家に帰りたいんだよ!冬休みに何も面白いことを全然しなかったから、他のことについて話しましょうね。
知っている通り私がアニメが大好きなんだよ。最近アニメがちょっとつまらなくなってきたけど、それは別の話だ。とにかく、今日のブログポストで秋の大アニメの「ワンパンマン」について話そうと思っている。
まず、「ワンパンマン」はいったい何?
簡単に言えば、「ワンパンマン」は世界のもっともかっこいいアニメの一つなんだ!次のGIFを見れば、すぐ分かるだろう。
そのはげのやつは「さいたま」と呼ばれている。彼はこのアニメの主人公で、その半分ロボットの人は「ジェノス」だ。ジェノスはさいたまの弟子と友達なんだ。
この二人はヒーローとして化け物と悪い人と戦っているけど、さいたまは強すぎるから、相手を一撃で倒すことが多い。だから、「ワンパンマン」だ。
「ワンパンマン」はアメリカで最も人気があるアニメの一つだし、日本でも人気があるそうだ。
すごい戦いが見たいなら、このアニメをぜひみて!
知っている通り私がアニメが大好きなんだよ。最近アニメがちょっとつまらなくなってきたけど、それは別の話だ。とにかく、今日のブログポストで秋の大アニメの「ワンパンマン」について話そうと思っている。
まず、「ワンパンマン」はいったい何?
簡単に言えば、「ワンパンマン」は世界のもっともかっこいいアニメの一つなんだ!次のGIFを見れば、すぐ分かるだろう。
そのはげのやつは「さいたま」と呼ばれている。彼はこのアニメの主人公で、その半分ロボットの人は「ジェノス」だ。ジェノスはさいたまの弟子と友達なんだ。
この二人はヒーローとして化け物と悪い人と戦っているけど、さいたまは強すぎるから、相手を一撃で倒すことが多い。だから、「ワンパンマン」だ。
「ワンパンマン」はアメリカで最も人気があるアニメの一つだし、日本でも人気があるそうだ。
すごい戦いが見たいなら、このアニメをぜひみて!